The Neme's Blog

Juste histoire de...
Mes dernières modifications sur les sous-titres de The Force Unleashed en font maintenant une version 1.2 :

Télécharger le sous-titre en VF (v1.2)
(Clique-droit / Enregistrer-sous)

Amélioration de la synchro et de la traduction. Je pense que cette fois-ci, j'en ai terminé avec ce sous-titre.
Enjoy ++

... de TOUS LES TEMPS !

Ya la version next-gen dans la suite :P

Lire la suite

Reprise le 16 janvier 2009.

Critiques Presse

Le Journal du Dimanche
- Stéphanie Belpêche

(...) un scénario cousu de fil blanc et plusieurs ventre mous. Mais ce thriller urbain, teinté de surnaturel, se laisse regarder grâce à son esthétique soignée, quasi monochrome, inspirée du film noir et de la bande dessinée.


Brazil
- Eric Coubard

(...) malgré des scènes bien orchestrées (bien que parfois too much), (...) tout cela est d'une platitude confondante.


MCinéma.com
- Jean-Christophe Derrien

(...) Il manque la subtilité et la richesse de bon nombre de scripts cinéma (...) L'ambiance (...) est réussie (...) Mais très vite, les actions des personnages nous indiffèrent et les quelques rares scènes d'action n'arrivent pas à remonter l'intérêt de la chose.


Mad Movies
- Laurent Duroche

Hop, pas d'ambigüité: Max payne est un film raté dans les grandes largeurs.


Première
- Mathieu Carratier

(...) Un flic cherche l'assassin de sa femme, il neige (...) La fin se devine en vingt minutes...

Hum hum...

This was a triumph I'm making a note here HUGE SUCCESS It's hard to overstate my satisfaction Aperture Science we do what we must because we can for the good of all of us except for the ones who are dead but there's no sense crying over every mistake you just keep on trying until you run out of cake and the science gets done and you make a neat gun for the people who are still alive I'm not even angry I'm being so sincere right now even though you broke my heart and killed me and torn into pieces and threw every piece into a fire as they burned it hurt because I was so happy for you! Now these points of data make a wonderful line and we're out of beta, we're releasing on time so I'm glad I got burned Think of all the things we learned for the people that are still alive go ahead and leave me I think I prefer to stay inside maybe you'll find someone else to help you maybe black mesa that was a joke, haha, fat chance anyway this cake is great, it's so delicious and moist look at me still talking, when there's science to do when I look out there it makes me glad I'm not you I've experiments to run, there is research to be done on the people who are still alive and believe me I am still alive I'm doing science and I'm still alive I feel FANTASTIC and I'm still alive While you are dying I'll be still alive and when you're dead I'll be still alive STILL ALIVE, still alive

L'attente n'est plus très longue pour les amateurs de consoles de salon, la démo de Mirror's Edge est déjà disponible sur les plateformes de téléchargement PS3 & Bobox. Plus, ce jeu d'un nouveau genre, résultat d'un mixe entre Dark Messiah et Prince of Persia, va pointer le bout de son nez dès le 14 novembre (november 11th in the US ;)) tout prêt tout frais pour atterrir au pied du sapin de Papou noël!
Et pour continuer dans les "bonnes nouvelles"(plutôt fréquentes en ce moment, je vous le cache pas >_<), la version PC attendra jusqu'au 15 janvier avant de dire "coucou je suis là" dans les bacs de nos distributeurs favoris...

En attendant, je me contente du petit trailer de lancement, pas très révélateur comparé à d'autres... Mais on fait avec !

Enjoy bien !

Petite mise à jour des sous-titres de Star Wars : Le Pouvoir de la Force. (ndlr : Cet article)
Passage en v1.1.

Télécharger les sous-titres en VF (v1.1)
(Clique-droit / Enregistrer-sous)