The Neme's Blog

Encore une démonstration d'Assassin's Creed concoctée par Jade Raymond(la productrice :p)... Mais nan... C'est pas vrai! Cette démo a été faite par Patrick Désilet il y a quelques temps lors de je ne sais plus quelle occasion... Bref, il s'agit toujours d'une démonstration d'un niveau entier; c'est-à-dire du commencement à l'extérieur de la cité jusqu'à la fuite suivant l'assassinat d'une cible...
La vidéo est commentée par notre Jade adorée, qui nous raconte tout plein de choses que l'on peut comprendre juste en regardant la vidéo et sans être doué en anglais... Donc les anti-anglophones, détendez-vous, vous êtes entre de bonnes mains ici ;)

En ce qui concerne la vidéo en elle-même... Bah j'ai envie de dire que ça dépote tout! On peut quand même noter une certaine facilitée dans l'assassinat des gardes(élimination rapide, lancés de couteaux...); sans compter la fuite qui peut paraître plus ou moins simpliste, à savoir faire un petit sprint et sauter sur un mur pour atteindre les parties supérieures de la cité :s Enfin... On verra bien le moment venu :) C'est pas bon de faire du Beta-Test sur une vidéo... Pas bien! Michant!

Viens donc danser avec Sancho...

Lire la suite

Pub pour vous allez voir quoi... Ca fait tout de meme 4 ans uhuh


Le concepte était bien trouvé^^

Hola!
Aujourd'hui(Dimanche pourri) est un grand jour(pour une fois!), car votre Némé adoré vient de confectionner son premier sous-titre pour une video de Prince of Persia : Warrior Within (tiens donc!).



Bon, la plupart des gens savent que je fais des traductions pour Projet SG; mais cette fois-ci je me suis collé à faire de la synchro à coup de Subtitle Workshop et de Bloc-note et mes oreilles^^ Aussi simplistes soient-ils, j'ai bien sûr transcripté les dialogues... J'ai naturellement laissé tomber les normes de synchro et de traduction de Sub-way.fr pour ce premier bout d'essai... Faut pas déconner nan plus! Et je remercie bien sûr mon Niko adoré pour s'être occupé de la relecture :)

Voili voilou, je vous laisse critiquer ce bordel dans tous les sens du terme comme il vous plaira!

La video et les sous-titres sont dans un petit dossier .rar se trouvant par ici.

Bonne soirée à tous sur The Némé's Blog...

Cliquer pour agrandir

La première personne qui trouve ce que c'est gagne un paquet de nouilles Lustucru cuisson rapide :)

Voici les sous-titres du quatrième épisode de la saison 4 de Stargate Atlantis, Doppleganger.

Pour ce travail, merci aux Teams Projet-SG et SG-66 : Golgi, Goretex, Linwelin, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Shaft34, Thor.

Bon zode à tous.

Télécharger les sous-titres en VF
Télécharger les sous-titres en VO

:)

I'm going to tell you a little story...
This is a story about a little guy named... I don't... Really I don't know. However, this unamed little guy was very pleased about a lot of things... And was very mad too. (I know this story is out of mind... There is no goal!) So I'll change! Restarting from the beginning... This is a story about sheeps! Yeah sheeps! That little things... That son of bitches who are running after you to kill you like bastards! Yes 'cause in that story, you are the little bastards... And they(the sheeps) are the light side of the wackonneries. So there was one of them who was very strange; he looks like a sociopath really! He wanna kill me with baobabs and push me on a river... You have to know that I was surrounded by this bastard and his fox... So... Thats it... I'm done, and really sorry about that story without end :/ Have to go! See you later :)

Pandente itaque viam fatorum sorte tristissima, qua praestitutum erat eum vita et imperio spoliari, itineribus interiectis permutatione iumentorum emensis venit Petobionem oppidum Noricorum, ubi reseratae sunt insidiarum latebrae omnes, et Barbatio repente apparuit comes, qui sub eo domesticis praefuit, cum Apodemio agente in rebus milites ducens, quos beneficiis suis oppigneratos elegerat imperator certus nec praemiis nec miseratione ulla posse deflecti.

Cum haec taliaque sollicitas eius aures everberarent expositas semper eius modi rumoribus et patentes, varia animo tum miscente consilia, tandem id ut optimum factu elegit: et Vrsicinum primum ad se venire summo cum honore mandavit ea specie ut pro rerum tunc urgentium captu disponeretur concordi consilio, quibus virium incrementis Parthicarum gentium a arma minantium impetus frangerentur.

Quaestione igitur per multiplices dilatata fortunas cum ambigerentur quaedam, non nulla levius actitata constaret, post multorum clades Apollinares ambo pater et filius in exilium acti cum ad locum Crateras nomine pervenissent, villam scilicet suam quae ab Antiochia vicensimo et quarto disiungitur lapide, ut mandatum est, fractis cruribus occiduntur.

Ut enim benefici liberalesque sumus, non ut exigamus gratiam (neque enim beneficium faeneramur sed natura propensi ad liberalitatem sumus), sic amicitiam non spe mercedis adducti sed quod omnis eius fructus in ipso amore inest, expetendam putamus.

Publicité de Dove Film... Ou comment faire pour obtenir les affiches publicitaires avec de zolies demoiselles que nous voyons tous les jours :)

Lire la suite

Voici les sous-titres du troisième épisode de la saison 4 de Stargate Atlantis, Reunion.

Pour ce travail, merci aux Teams Projet-SG et SG-66 : Egwene, Golgi, Goretex, Linwelin, Mickey, NemeXis, Niko, ricana, shaft34, Thor.

Bon zode à tous.

Télécharger les sous-titres en VF
Télécharger les sous-titres en VO

:)

Bon... Puisque je fais que des conneries en ce moment, on va pas s'arrêter là! Je laisse tomber la video du dimanche pour un billet plus... Philosophique, dirais-je!

Lire la suite

Voici les sous-titres du deuxième épisode de la saison 4 de Stargate Atlantis, Lifeline.

Pour ce travail, merci aux Teams Projet-SG et SG-66 : Golgi, L.B, Linwelin, MaitrePunisher, Malikay, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana et Thor

Bon zode à tous.

Télécharger les sous-titres en VF
Télécharger les sous-titres en VO

:)

On parlait déjà il y a quelques temps de l'avenir incertain de Star Wars... A raison d'une rumeur par-ci, une rumeur par-là...
Et bien il semblerait que ce qui était à la base qu'une rumeur, se concrètise bel et bien! La boîte de George Lucas travail depuis un petit moment à la réalisation d'une série animée en image de synthèse sur La Guerre des Clones. Autrement dit, les évènements entre les épisodes II et III de la nouvelle trilogie... Ca reste quand même dommage de traiter de la guerre des clones quand on sait qu'ils ont déjà fait un dessin animé là dessus :s Mais au moins ca à l'air mieu foutu...
Oui je sais, je fais chier avec mes envies de voir Les Ombres de l'Empire ou encore L'Empire des Ténèbres en film... Mouarf! Bref...
Donc revenons à nos moutons, la première saison devrait compter 100 épisodes d'une trentaine de minutes chacun. Hum, il faudrait que je vois avec Projet-SG si l'idée de sous-titrer tout ça brancherait du monde! Allez savoir... Bon, je vous laisse en compagnie du trailer officiel de The Clone Wars, celui-ci est en VO mais c'est largement compréhensible; no panic ;)


Bon perso, je suis pas fan des visages des personnages, mais bon... S'il n'y a que ça! Par contre, les batailles ont l'air de trouer le cul!

Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh!Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! Eyh! ...

Lire la suite

The Force Unleashed est le prochain sur la liste des jeux de la license Star Wars. Il met en scène l'apprenti mystérieu et caché de Dark Vador entre les épisodes III(La revanche des Siths) et IV(Un nouvel espoir). De ce que j'ai pû en lire sur les sites anglophones, le scénario voudra que vous éliminiez tout les derniers Jedi qui n'ont pas été éxécuté dans l'épisode III.
A part ca, le scénario est écrit par George Lucas, ce qui permettra d"éviter certains accrochages malheureux avec les autres épisodes.
Allez, je vous laisse en compagnie de sublime trailer... :)


On ne pourra que pleurer sur le fait que ce jeu ne verra pas le jour sur PC :'( :'( Mais sait-on jamais... Il y a toujours moyen de se démerder...
quand on veut, on peut!!

Et pour les amateurs de vidéos HD(ca vaut le détour), ca se passe : Par là

Voici les sous-titres du premier épisode de la saison 4 de Stargate Atlantis, Adrift.

Pour ce travail, merci aux Teams Projet-SG et SG-66 : Egwene, Golgi, L.B, Linwelin, MaitrePunisher, malikay, Mickey, NemeXis, Niko, Ricana, Swsub.com, Thor.

Bon zode à tous.

Télécharger les sous-titres en VF
Télécharger les sous-titres en VO

:)

La (Superbe? Magnifique?...) productrice du "plus qu'attendu" Assassin's Creed , Jade Raymond nous fait part de quelques informations au sujet de ce dernier...



Je me disais bien qu'elle avait des p'tits côtés français :) Encore une fois, on apprend deux trois choses au sujet de cette nouvelle license! Espèrons que tout ira bien pour la Public Release; pour ma part, j'ai aucun doute là dessus!

Source: Journal du Gamer.