.:: Qui est-ce donc ? ::.
Par NemeXis, vendredi 30 mars 2007 à 20:12 :: Bordel
Par NemeXis, vendredi 30 mars 2007 à 20:12 :: Bordel
Par NemeXis, lundi 19 mars 2007 à 22:57 :: Bordel


Par NemeXis, mercredi 14 mars 2007 à 01:27 :: General
Et nous y voilà, il est 1h du mat' passé et je viens de finir de regarder l'épisode final de Stargate SG-1 il y a à peine 15min. Ce billet est un peu un hommage à cette belle série de science-fiction qui vient de se terminer ce soir. Une série qui, en ce qui me concerne, est ma série fétiche depuis maintenant 10 longues années(oui oui, en 10 ans j'ai loupé qu'un épisode lors de la première diffusion xD); et qui a aussi modelé ma vie de facon très indirecte(référence aux projets etc...) mais quand meme...
Donc l'épisode final est le 20ème de la saison 10 et se nomme Unending. Un épisode qui commence en fanfare par les retrouvailles avec les Asgards, mais qui amène une bien triste nouvelle! Une nouvelle qui laisse apparaître la fameuse "Cinquième Race"... Plus tard les Ori se montrent très collant et en payent le prix fort hehe ;)
Bon j'evite de trop spoiler parce que c'est pas cool pour ceux qui ne l'ont pas vu^^
Je dirai juste que ce fut un épisode merveilleux avec des instants très émouvants qui montrent quand même la fin de la série! Bien sûr, les deux téléfilms seront disponibles en DVD à la fin de l'été il me semble, donc on pourra vraiment sentir le "Clap" final xD J'invite les personnes qui veulent en parler, à poster leurs critiques dans les commentaires :) Mais je vai pas trop spoiler...
Un épisode final sublime...
Par NemeXis, lundi 12 mars 2007 à 23:29 :: Bordel
Par NemeXis, dimanche 11 mars 2007 à 02:02 :: 3615 MyLife
Vous savez tous à quel point j'adore les longs discours...
... Donc je serai bref.
Par NemeXis, mercredi 7 mars 2007 à 17:02 :: 3615 MyLife

Par NemeXis, dimanche 4 mars 2007 à 15:31 :: General
Par NemeXis, dimanche 4 mars 2007 à 14:28 :: General
Par NemeXis, samedi 3 mars 2007 à 16:34 :: 3615 MyLife
Voici un bout de ma traduction pour l'épisode 10x18 Family Ties de Stargate SG-1 cette semaine.
Je viens de finir ma traduction... Et les dernières lignes n'étaient pas les plus... Simples à traduire :/
100
00:40:13,170 --> 00:40:17,034
- Alors, où sont les garçons ce soir?
- Euh, Cameron a un rendez-vous,
101
00:40:17,035 --> 00:40:21,110
Daniel est crevé et Teal'c a eu des
tickets pour un certain spectacle.
>Teal'c arrive dans la salle de spectacle, s'assoie et écoute la pièce en silence<
102
00:40:25,960 --> 00:40:31,388
Mes petites amies et moi parlons de beaucoup de choses.
Il y a juste un sujet que nous abordons rarement...
103
00:40:31,389 --> 00:40:35,098
Les vagins.
Et je me suis demandé, pourquoi ça?
104
00:40:35,099 --> 00:40:37,417
Pourquoi ne parlons nous pas de vagins?
105
00:40:37,418 --> 00:40:43,309
Pourquoi le travail et les enfants et les vacances, sont des
sujets de conversation plus acceptables, que nos propres vagins?
106
00:40:43,310 --> 00:40:47,579
Et je n'ai jamais eu de réponse.
Donc, j'ai pris sur moi pour éclaircir tout ca.
107
00:40:47,580 --> 00:40:52,882
J'ai commencé à parler de vagins au boulot, à la maison.
Et parfois même dans des restaurants chics.
108
00:40:52,883 --> 00:40:56,862
Puis, mes amies ont aussi commencées à parler de vagins,
et c'était seulement une question de temps,
109
00:40:56,863 --> 00:41:01,344
avant que ca devienne un sujet de conversation fréquent.
Aucune importance de l'endroit où j'étais, c'était le vagin ceci...
110
00:41:01,345 --> 00:41:05,170
le vagin cela, le vagin, le vagin, le vagin...
111
00:41:07,100 --> 00:41:09,100
.* Rapidité *
112
00:41:09,101 --> 00:41:11,101
.* Efficacité *
113
00:41:11,102 --> 00:41:21,102
.* Projet-SG *
http://projet-sg.net
Alors voilà... En 10 années, ils n'ont jamais parlé de vagin dans Stargate SG-1... Et voilà il fallait que ca tombe sur moi... Quand je décide de faire des trads pr des sous-titres... Pile dans la partie du zode que je dois traduire.....
Je ne sais pas trop comment je dois prendre ca :/ En tout cas, je peux vous dire que ca m'a fait tout bizzare quand jai traduis ces dernières lignes :'( C'était... Embarassant ><
Par NemeXis, samedi 3 mars 2007 à 14:32 :: General

Par NemeXis, vendredi 2 mars 2007 à 14:28 :: General